Євген Гребінка

Присвячена поетові, прозаїку, авторові численних байок — Євгену Павловичу Гребінці, який увів в українську літературу також романтичні жанри — романси, пісні тощо, у тому числі неперевершені зразки любовної лірики.

Проте, чи не найменш усього Євген Павлович відомий як автор вірша "Очі чорні", що став основою всесвітньо відомого романсу. Покладений у 1884 році на музику вальсу Флоріана Германа "Hommage" (в обробці С.Герделя), неодноразово переписаний і перекладений багатьма мовами, він є, мабуть, найзнаменитішим "російським циганським романсом" у світі. Кумедно, що при цьому він створений українцем, німцем та норвежцем.

Очи черные, очи страстные,
Очи жгучие и прекрасные!
Как люблю я вас, как боюсь я вас!
Знать, увидел вас я в недобрый час!
 
Ох, недаром вы глубины темней!
Вижу траур в вас по душе моей,
Вижу пламя в вас я победное:
Сожжено на нём сердце бедное.
 
Но не грустен я, не печален я,
Утешительна мне судьба моя:
Все, что лучшего в жизни Бог дал нам,
В жертву отдал я огневым глазам!

Слід сказати, свого Євген Павлович таки досяг. Маша Растенберг, якій він присвятив цей вірш, вийшла за нього заміж. Шлюб був щасливим.

Україна

2012

Категорія: колекційна монета

• Видатні особистості України